30 juin 2009
Film documentaire : Les enfants du dragon
Depuis son ouverture aux occidentaux en 1986, l’aide internationale afflue de plus en plus au Vietnam. Parmi les nombreuses organisations non gouvernementales, un petit groupe d’intervenants bénévoles attire particulièrement l’attention.
À travers la vie quotidienne de Marc de Muynck, personnage clef de ce film, nous allons à la rencontre d’un chef d’entreprise belge, de religieuses bouddhistes et catholiques, d’étudiants et d’adoptants français, d’une artiste Suisse, et d’un universitaire vietnamien qui sont aussi des passionnés, tous engagés corps et âme au pays du dragon.
Quel que soit leur terrain d’intervention et leur façon d’agir, tous ces hommes et ces femmes participent à l’amélioration des conditions de vie dans ce pays, grâce aux liens tissés avec les populations locales.
Ce film de 54 minutes raconte leur histoire !
Diffusion : Les enfants du dragon sur la chaine 8 Mont Blanc |
|
26 juin 2009
Pour lutter contre les catastrophes naturelles
| 26/06/2009 | ||
"Le Vietnam est considéré comme un des pays les plus influencés par les catastrophes naturelles. Face au changement climatique, il souhaite étroitement coopérer avec les autres pays dans le monde, afin de trouver des solutions efficaces à cette question globale. http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?xt=xt33&ct=ct50&page=newsdetail&newsid=53609 Selon des rapports de l'Institut des sciences hydrauliques du Sud, Hô Chi Minh-Ville figure parmi les localités les plus touchées par les vives-eaux et les fortes pluies, notamment sur la période de mai à novembre. Les impacts du changement climatique se traduissent ces derniers temps par le changement du volume pluviométrique et la hausse du niveau de la mer. Plusieurs experts vietnamiens et étrangers estiment que la température pourrait augmenter de 1,8-4°C dans le monde et que le niveau de la mer monterait d'un mètre à la fin du 21e siècle, ce qui concernerait directement plusieurs régions du Vietnam, notamment le delta du Mékong et Hô Chi Minh-Ville. Face à ce constat, le séminaire international "Les effets du changement climatique, notamment au regard des inondations des centres urbains" a été organisé le 24 juin et jeudi dans la mégalopole du Sud par le Centre de lutte contre les inondations de Hô Chi Minh-Ville. Christopher George, directeur exécutif de l'Association internationale des recherches hydrauliques (IAHR) souligne que son association est "prête à aider" Hô Chi Minh-Ville en particulier et le Sud en général dans la prévention et la lutte contre les inondations et les recherches sur les marées dans l'avenir. L'IAHR, fondée en 1935, est la plus ancienne du monde spécialisée dans les recherches hydrauliques. Selon le professeur Duong Ngoc Hai, chef adjoint de l'Institut des sciences et technologies du Vietnam, actuellement, la mégapole du Sud doit relever un grand défi : la hausse du niveau de la mer, ce qui fait des inondations sur plus de 72 km2 dans cette ville pendant la saison des pluies. Par conséquent, le professeur Trân Thu, directeur de l'Institut des sciences météologiques, hydrauliques et environnementales, déclare qu'"il faut réfléchir sur les solutions techniques proposées dans les projets anti-inondation et établir des systèmes d'évacuation des eaux qui s'adaptent au rythme de l'urbanisation". Appréciant les efforts de Hô Chi Minh-Ville dans la lutte contre les inondations ces dernières années, Peter JM Kersens, directeur exécutif de plusieurs projets anti-inondations aux Pays-Bas et dans d'autres pays du monde, affirme que "si le Vietnam met en œuvre efficacement ses programmes en la matière, dans 5 à 10 ans, la situation s'améliorera dans les régions basses". Le séminaire a vu la participation de quelque 300 experts, scientifiques, professeurs venus de plusieurs instituts et universités de divers pays (Vietnam, Pays-Bas, Grande-Bretagne, France, Japon…), ainsi que du vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural, Dào Xuân Hoc, du consul général des Pays-Bas à Hô Chi Minh-Ville, Mar H.C Sprik, et des responsables des services municipaux concernés." Truong Giang/CVN (26/06/2009) |
L’A.F.A. transmettra 5 dossiers en Mongolie pour 2009, conformément aux exigences mongoles
"Le Bureau de l’Adoption Internationale placé sous la tutelle du Ministère du Bien-être social et du Travail mongol a fait connaître à l’Agence Française de l’Adoption (AFA), par l’intermédiaire de l’Ambassade de France en Mongolie, le nombre de dossiers de candidats français pouvant lui parvenir pour l’année 2009.
Le Bureau de l’Adoption Internationale a informé l’Agence Française de l’Adoption qu’il accepterait, en 2009, 5 dossiers de familles françaises.
La procédure de réception des candidatures à l’AFA se déroulera de la manière suivante :
Seront pris en compte les pré-dossiers postés EXCLUSIVEMENT le vendredi 3 juillet 2009, par lettre recommandée avec accusé de réception (cachet de la poste faisant foi), composés des documents suivants :
La Fiche de renseignements AFA dûment remplie et signée Une copie de l’agrément et de la notice jointe Une copie des rapports d’évaluation sociale et psychologique
Adressés à Agence Française de l’Adoption Pré-dossier Mongolie 2009 19, bd Henri IV 75004 PARIS
Les pré-dossiers seront examinés le vendredi 10 juillet 2009 et les 5 premiers candidats répondant aux critères de la Mongolie seront avisés personnellement.
L’AFA ne constituera pas de liste d’attente. Une réorientation de chacun des projets pourra être envisagée avec votre correspondant départemental AFA, ou avec le pôle Information de l’AFA.
En savoir plus : Fiche Mongolie"
http://www.agence-adoption.fr/home/spip.php?article298
La Journée de la famille vietnamienne célébrée
| 26/06/2009 |
"La 2e édition de La Journée de la famille vietnamienne (28 juin) donne lieu depuis le 25 juin à de nombreuses activités au Centre d'exposition, de culture et d'arts du Vietnam, au 2, rue Hoa Lu (Vân Hô) à Hanoi. http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?page=newsdetail&newsid=53635 |
25 juin 2009
Compte rendu de la Mission AFA au Vietnam (Juin 2009)
"Une mission de l’AFA au Vietnam composée de Renaud MORIN, Secrétaire Général, et de Martine MARCON, Rédactrice Pôle Asie, s’est déroulée du 8 juin au 17 juin 2009. Cette mission avait pour objectifs : rencontres avec les autorités locales compétentes, travail avec les représentants locaux, recrutement d’un nouveau correspondant pour le sud, et prospection de nouveaux orphelinats.
Le paysage de l’adoption au Vietnam est actuellement en plein bouleversement. En effet, les autorités locales compétentes ont confirmé leur volonté de signer la convention de la Haye et s’y préparent activement en mettant en adéquation le droit vietnamien avec les obligations posées par la CLH.
Cependant, une fois la CLH signée, puis ratifiée, le nombre d’enfants proposés à l’adoption internationale devrait, comme dans la plupart des pays également signataires, être en baisse.
Le 12 juin 2009, l’extension de licence AFA a été signée par le Ministère de la Justice vietnamien pour la province de Hung Yen (Nord Vietnam).
L’AFA, aujourd’hui :
a 9 licences d’exercice : Nam Dinh, Bac Kan, Bac Ninh, Ba ria-Vung Tau, Phu Tho, Vinh Long, Thai Nguyen, Ha Nam et Hung Yen). Toutefois, l’AFA n’est plus en mesure de déposer de dossiers dans les provinces de Phu Tho et de Nam Dinh. Elle travaille avec 8 orphelinats.
L’AFA et le Vietnam, depuis le 1er Janvier 2009, en chiffres : 32 dossiers envoyés, 38 adoptions finalisées au 25 juin Au total, 100 dossiers au Vietnam en cours de finalisation, dont 7 déjà apparentés, 2 ayant reçu le feu vert pour finaliser leur procédure sur place, et 2 sur place. A ce jour, 2 680 candidats à l’adoption sont enregistrés sur la liste de demandes en attente pour le Vietnam.
L’AFA à Hanoï : L’AFA compte 4 collaborateurs au Vietnam (3 dans le Nord et 1 nouveau correspondant en cours de recrutement dans le Sud) Un nouveau bureau de l’AFA vient de s’ouvrir et va permettre aux familles d’être reçues dans un environnement plus accueillant (59 rue Ham Long – Hanoi).
Enfin, les crédits attribués par l’AFA (dans le cadre de la convention signée entre l’AFA et cet orphelinat), et évalués par l’Ambassade de France à Hanoï, ont été utilisés, entre autre, à l’orphelinat de Vung Tau pour participer à la construction d’un orphelinat destiné aux enfants plus grands ou à besoins particuliers."
http://www.agence-adoption.fr/home/spip.php?article297
15 juin 2009
HCMV – Sida :
" En 2008, Ho Chi Minh Ville dénombre près de 120 000 accouchements, dont 680 nouveaux-nés de mères séropositives. Environ 49% d’entre elles ont fait un test de dépistage du virus du sida pendant la grossesse et ont reçu un traitement. Une étude réalisée par le centre des communications et de l’éducation génésique de Ho Chi Minh Ville sur 200 femmes enceintes dans les arrondissements 4 et 9 révèle que 75% de ces femmes pensent qu’elles ne sont pas exposées aux risques de contamination alors que plus de 12% n’ont pas le temps de faire un test de dépistage du sida pendant la grossesse. Le secteur sanitaire de Ho Chi Minh Ville dispense actuellement un programme de prévention contre la contamination du sida de la mère à l’enfant dans 14 établissements médicaux. (Phap Luat TP. Ho Chi Minh, 11/06/09-p.9)"
http://www.consulfrance-hcm.org/IMG/pdf/H20090612.pdf
13 juin 2009
Russie / Ukraine / Kazakhstan (10.06.09)
"Important : délais et procédures d’obtention des attestations délivrées par le SAI
- 1. En raison d’un fort accroissement du nombre des demandes, notamment en provenance de la Région d’Irkoustk en Russie, les délais moyens de préparation et de production des différentes attestations délivrées par le SAI sont de 8 à 10 jours, à compter de la date de réception de la demande dans nos services.
- 2. Rappel des procédures :
Toute dossier initial doit impérativement être adressé au SAI sous pli postal et comporter les pièces suivantes :
- fiche de renseignements dûment complétée et signée ;
- deux photocopies simples de l’agrément en vue d’adoption ;
- deux photocopies simples de la notice accompagnant l’agrément ;
- si l’agrément a été délivré depuis plus d’un an : deux photocopies simples de la dernière confirmation annuelle d’agrément ;
- en cas de déménagement intervenu après l’obtention de l’agrément : deux photocopies de l’attestation du Conseil général compétent, relative au changement d’adresse ;
- pour la Région d’Irkoutsk uniquement : une photocopie du passeport de chaque candidat.
- 3. Toute demande de renouvellement des attestations doit parvenir au SAI par courrier postal ou par fax, au 01 43 17 93 44.
Compte-tenu de ce qui précède, à partir de ce jour :
- aucune demande d’attestation adressée par courriel directement ou via l’adresse générique ne sera prise en compte ;
- aucune attestation ne sera délivrée en main-propre au siège du SAI.
Il convient donc d’adresser votre demande aussitôt que possible dans le cadre du dépôt de votre dossier auprès des autorités locales, ou dès lors que vous connaissez la date prévue du jugement d’adoption, pour tenir compte des délais annoncés plus haut et éviter tout retard dans votre procédure (apostilles, traduction, etc), qui, le cas échéant, ne saurait être imputé au SAI.
Enfin, pour lui permettre d’améliorer encore le service rendu au public, l’équipe du SAI vous prie de bien vouloir réserver l’usage des appels téléphoniques et courriels exclusivement à des questions à caractère exceptionnel.""
12 juin 2009
Le Vietnam lutte contre le travail des fillettes
| 12/06/2009 | ||
""Donnons une chance aux filles-Éliminons le travail des enfants" est le thème de la Journée mondiale contre le travail des enfants, qui sera célébrée le 12 juin dans le monde. Cet événement a pour but d'améliorer les connaissances et la responsabilité de la population sur la protection des enfants. Selon les statistiques de l'Organisation internationale du travail (OIT), parmi les 218 millions d'enfants recensés dans le monde entier, il y a quelque 100 millions de fillettes, dont la moitié vivent dans des conditions pénibles et dangereuses. Pis encore, bon nombre de fillettes sont victimes de maux sociaux (prostitution et trafic humain...).Au Vietnam, plus de 3 millions d'enfants sont dans une situation difficile dont plus de 9.000 ayant un travail pénible et environ 10.600 sont en vagabondage. Parmi ceux-ci, nombre sont des fillettes. Ces dernières, en particulier celles vivant à la campagne, subissent une discrimination au niveau de la scolarisation. "À cause des difficultés économiques, beaucoup de mes amies ont dû abandonner leurs études au primaire pour aller gagner leur vie dans les villes", confie Phan Thi Trâm, une élève de la 3e classe de l'école Câm Dàn, commune du même nom, district de Son Dông, province de Bac Giang (Nord). Ces fillettes perdent la chance d'acquérir des connaissances générales et donc d'avoir un bon travail. Face à ce constat, l'Association de protection des enfants du Vietnam concentre ses efforts cette année dans 4 objectifs principaux : détermination des causes du travail des enfants, notamment des fillettes, élimination des travaux pénibles et dangereux, priorité à l'instruction des filles, et politiques d'assistance aux familles pauvres pour minimiser les effets du ralentissement de l'économie mondiale. Le Département de la protection et des soins des enfants du ministère du Travail, des Inva lides de guerre et des Affaires sociales s'est également fixé pour objectif d'avoir des statistiques sur le nombre de fillettes qui sont aide-ménagères. Celles-ci bénéficieront des conditions privilégiées pour leur retour dans leur famille et à l'école. "La poursuite des études par les fillettes a une signification particulièrement importante", affirme Dô Duc Ngo, vice-président de l'Association de la protection des enfants du Vietnam. "Grâce à la poursuite de leurs études, les enfants auront plus tard un travail rémunérateur. Dans l'avenir, ils bénéficieront des conditions nécessaires pour éviter à leurs futurs enfants de travailler", explique-t-il. Le travail peut aussi être instructif pour les enfants Au dire d'experts, il est cependant nécessaire d'encourager les enfants à travailler, mais dans de bonnes conditions. "C'est en effet un moyen pour eux de prendre conscience de ce qu'est la vie", estime Trân Thi Thanh Thanh, présidente de l'Association de protection des enfants du Vietnam. Plusieurs jeunes expriment le souhait de pouvoir travailler, notamment pour aider leurs parents. "Mon pays natal est très pauvre. Nous profitons des vacances d'été pour travailler. Nous utiliserons notre argent pour payer nos études", confie Nguyên Phuong Thao, une élève de la province de Hung Yên. À ce sujet, le président du Département de protection et des soins des enfants, Nguyên Hai Huu, souligne la distinction entre les travaux à interdire et ceux à encourager. "Les travaux à interdire constituent ceux qui sont nuisibles à la santé, à l'esprit et aux études des enfants", précise-t-il." Phan Anh/CVN (12/06/2009) |
http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?page=newsdetail&newsid=53220
10 juin 2009
Cambodge (mai 2009)
"En marge du 17ème sommet des Ministres des Affaires étrangères de l’Union européenne et de l’ASEAN, Mme Rama Yade, Secrétaire d’Etat chargée des Affaires étrangères et des droits de l’Homme a tenu une réunion de travail sur la question des orphelins et enfants vulnérables du Cambodge.
Cette réunion a été l’occasion de faire le point sur la mission de la volontaire de la protection de l’enfance et de l’adoption internationale qui a présenté le projet pilote de protection des orphelins et enfants vulnérables du Cambodge qu’elle élabore depuis sa prise de fonctions.
La plupart des enfants hébergés dans les orphelinats, issus de l’histoire récente du Cambodge, le sont de manière provisoire du fait de difficultés familiales, économiques ou sociales.
Le projet pilote, d’une durée de deux ans, a pour objectif de lutter contre l’abandon ou le recours aux orphelinats, et d’apporter de meilleures solutions aux enfants de plusieurs orphelinats, répondant ainsi aux enjeux de leur développement tout en améliorant leurs conditions de prise en charge pendant la durée de leur présence en orphelinat.
Il constitue également une expérimentation sur le terrain des principes et procédures en cours d’élaboration entre le Cambodge et la communauté internationale pour la protection de l’enfance et la coopération en matière d’adoption internationale. Ses partenaires sont les ONG françaises Friends International (maître d’œuvre du projet), Enfants et Développement, et les ONG cambodgiennes Mith Samlanh, Krousar Yoeung, Somathapeap Khnom et Mango Tree Garden.
Mme Rama Yade a confirmé l’appui financier de la France à la réalisation de ce projet qui est désormais en cours de proposition aux autorités cambodgiennes afin de recueillir leur accord sur son lancement."
01 juin 2009
L'augmentation des frais d'études devra être raisonnable
| 01/06/2009 | ||
"L'Assemblée nationale (AN) a donné un avis sur la proposition d'augmentation des frais d'études du ministère de l'Éducation et de la Formation, lors de sa séance de travail le 30 mai à Hanoi. La proposition d'augmenter les frais d'études universitaires à 255.000 dôngs par mois, contre 180.000 dôngs actuellement, jugée élevée, a été repoussée par la Commission de la culture, de l'éducation, de la jeunesse et de l'enfance de l'AN, qui n'a accepté qu'un maximum de 230.000 dôngs. Sur le taux des frais de scolarité dans l'enseignement primaire et secondaire, proposé à 6% du revenu moyen familial, le taux accepté n'est que de 5%. Présentant le projet de rénovation du mécanisme financier pour ce secteur (période 2009-2014), le vice-Premier ministre et ministre de l'Éducation et de la Formation, Nguyên Thiên Nhân, a proposé qu'en 2009 les frais des études supérieures passent de 180.000 dôngs/mois à 255.000 dôngs, les frais d'études pour les écoles professionnelles supérieures et les IUT, de 120.000 dôngs à 170.000 dôngs/mois. Selon le ministre, entre 1999 et 2008, "les frais de scolarité sont restés inchangés" entraînant un sous-investissement pour le secteur, ce qui a affecté la qualité de la formation. Néanmoins, la Commission de la culture, de l'éducation, de la jeunesse et de l'enfance a fait remarquer qu'il faudrait éviter "une augmentation massive dans les établissements privés", après l'entrée en vigueur de cette augmentation pour l'année scolaire 2010-2011. En ce qui concerne les frais de scolarité et les autres dépenses d'études pour les enseignements primaire et secondaire, le projet de rénovation du mécanisme financier a estimé qu'il représentait 6% du revenu familial. Assurant que cette somme ne représente pas "une charge financière" trop lourde pour une famille, que ce taux est "faisable" et "convenable" à la moyenne nationale, Nguyên Thiên Nhân a ajouté que, pour avoir davantage d'enfants à l'école et élever la qualité de la formation, "il est nécessaire que les familles elles-mêmes contribuent selon leur capacité". Mais selon ladite commission de l'AN, la somme requise ne devrait pas dépasser 5% du revenu familial. Son président Dào Trong Thi a invoqué que dans les pays émergents, les frais d'études et les dépenses nécessaires pour les études ne représentent que de 1,9% à 7,95% du revenu moyen familial et que chez les pays développés, ce taux varie entre 2% et 10%. Soulignant que le Vietnam vient de sortir de la liste des pays sous-développés, M. Thi a affirmé que des frais de scolarité représentant 6% du revenu familial seraient "plutôt élevés" et "non-convenables". Le projet de rénovation du mécanisme financier pour le secteur de l'éducation et de la formation (période 2009-2014) serait discuté les 3 et 9 juin. Il devrait être approuvé le 20 juin." Linh Thao/CVN (01/06/2009) |
http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?page=newsdetail&newsid=52882