06 octobre 2009

Le chanteur français Francis Cabrel donne 2 concerts de bienfaisance à l'Opéra de Hanoi

06/10/2009

"Les mélomanes vietnamiens auront l'occasion d'écouter les douces mélodies du célèbre chanteur français Francis Cabrel, lors de 2 concerts qu'il donnera les 6 et 7 octobre à l'Opéra de Hanoi. Lors de sa rencontre avec les journalistes le 5 octobre à Hanoi, Francis Cabrel a révélé qu'il était très content d'interpréter des chansons françaises devant le public vietnamien. "Il s'agit d'une occasion pour partager mes sentiments avec les mélomanes vietnamiens", a-t-il affirmé. La préparation de ces 2 concerts, longue et coûteuse, en dit long sur ses bons sentiments envers le Vietnam où il était venu pour la première fois en 2000 lors du Festival de Huê. Francis Cabrel a affirmé que le plus important pour lui est de pouvoir chanter au Vietnam, un pays qu'il affectionne particulièrement. L'intégralité de la recette obtenue de la vente des places des 2 concerts sera réservée à l'orphelinat de la province de Bac Kan, une localité montagneuse du Nord où Francis Cabrel a adopté une petite enfant vietnamienne. Selon les prévisions, environ 15.000-20.000 dollars seront réservés à l'orphelinat de Bac Kan. Lors des 2 concerts, Francis Cabrel interprètera un duo avec Lê Cat Trong Ly, une jeune chanteuse vietnamienne qui poursuit maintenant une formation de viola au Conservatoire de Hô Chi Minh-Ville. "Je suis très gaie de pouvoir chanter en langue vietnamienne avec un artiste célèbre de la France", a confié Trong Ly. Elle a aussi révélé qu'elle interpréterait 3 chansons composées par elle-même lors de cet événement. Francis Cabrel, un artiste majeur Né le 23 novembre 1953 à Agen, Francis Cabrel passe son enfance à Astaffort (Lot-et-Garonne). Son oncle lui offre une guitare, avec laquelle il s'entraîne à imiter son idole Bob Dylan et reproduire le célèbre Like a Rolling Stone. Dans sa carrière musicale, il a sorti plus d'une quinzaine de disques. Il s'est vu offrir plusieurs prix dont l'Oscar de la chanson française décerné par l'Unac. Francis Cabrel continue de donner de la fraîcheur à la chanson française, avec sa guitare, grâce à son accent chantant, et sa poésie. Il est membre de plusieurs associations humanitaires." Phuong Mai/CVN (06/10/2009)

http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?xt=xt33&ct=ct51&page=newsdetail&newsid=56487

30 septembre 2009

Francis Cabrel

r

"Concerts au profit de l’orphelinat de Bắc Cạn

Chant : Françis Cabrel & Trọng Lý

Batterie & percussions : Benarrosh Denis : Sauviat Eric

Guitares

Basses : Paganotti Bernard

Accordéon : Leauthaud Alexandre

"Entré dès le début de sa carrière dans la cour des "grands" de la chanson française, Françis Cabrel y a également toujours tenu une place particulière. Avec les mots du poète, il fait partager à tous les rêves, les joies et les peines de chacun, leurs révoltes aussi, pour transmettre son amour de notre planète dans sa diversité.".

Avec sa voix et sa musique, il porte les valeurs d’humanité et d’humanisme que la France veut partager avec le monde

S.E Hervé Bolot

Ambassadeur de France au Vietnam

"Françis Cabrel est un humaniste pudique... Homme de terre et voyageur immobile, il distille des images impressionnistes dans des chansons inoubliables que toute la Francophonie fredonne.

Ce brillant parolier et compositeur hors pair nous parle d’amour et de destins brisés dans le monde comme il va. Subtil observateur du quotidien et des gens de peu, il nous glisse des messages universels sans jamais élever la voix, et va son chemin avec discrétion et une ironie souriante et douloureuse. L’homme, tout comme l’artiste, est généreux, et il vient chanter, ici, à l’opéra de Hanoi, pour aider à l’amélioration des conditions de vie des enfants de l’orphelinat de Bac Can...Encore un message d’amour, qu’il est venu partager avec vous ce soir...Qu’il en soit chaleureusement remercié !"

Philippe Bouler

Atc International

Affectueusement surnommé par son public "le petit oiseau qui chante au bord du lac", la jeune chanteuse Le Cat Trong Ly est également l’auteur de "Chancelant", ce qui lui a valu d’être couronné du prix "Chanson de l’année 2008" dans le cadre du programme "Chanson vietnamienne". La belle voix de Trong Ly avait précédemment conquis le jury du concours "Chanter avec passion" organisé par Nokia. Cette jeune chanteuse se démarque de ses homologues par son style, créant ainsi un engouement très fort chez les spectateurs.

---

Concerts : 06&07/09 à 20h

Tickets en vente à : L’Espace-Centre Culturel Françaisde Ha Noi, 24 rue Tràng Tiền l’Opéra de Hanoi, 1 rue Tràng Tiền

& www.ticketvn.com, ticketvn@fpt.vn

Livraison gratuite : 0913489858, 0983067996, 35651806, +66617859 "

L’Opéra de Hà Nội
1 rue Tràng Tiền, Hà Nội
Tickets : 500.000/300.000VND
Tarif de soutien : 1.350.000 VND

http://www.ambafrance-vn.org/article.php3?id_article=2122

23 septembre 2009

Centre culturel du Vietnam en France, un an déjà

23/09/2009

"Premier du genre en Europe, le Centre culturel du Vietnam (CCV) en France souffle sa première bougie, avec au menu un palmarès éloquent. Un an d'existence en tant que centre culturel ne représente pas une longévité importante mais ces 365 jours ont quand même une valeur significative, en particulier pour le Centre culturel du Vietnam (CCV) en France, le premier du genre en Europe. Créé il y a tout juste un an, le CCV est devenu une destination connue de beaucoup de Viêt kiêu, de toutes générations, et en particulier des jeunes étudiants et stagiaires vietnamiens en France, sans oublier les amis français. L'établissement lui-même cherche à affirmer davantage son rôle qui est de rassembler les Vietnamiens expatriés afin qu'ils renouent des liens avec leur pays natal, ainsi que de renforcer les échanges entre les peuples vietnamien et français. Situé au 19, rue Albert, 13e arrondissement de Paris, le CCV accueille de nombreuses activités culturelles dans les domaines aussi divers que la musique, la littérature, l'art, la gastronomie et le tourisme. "Le charme du Vietnam", "La mémoire du pont Long Biên", "La vie et l'œuvre du Président Hô Chi Minh en images ", il a organisé avec succès une bonne dizaine d'expositions de peintures, de photographies et d'objets d'art, présentant la terre et les hommes vietnamiens. Le centre s'est coordonné avec des organisations vietnamiennes en France pour organiser la fête de mi-automne pour les enfants, des soirées récréatives pour les jeunes. La présentation de poésies, de musiques folkloriques, les débats thématiques, ainsi que la projection de films ont attiré une forte participation des Vietnamiens et Français. "Le plus grand succès du Centre culturel du Vietnam après un an d'opération, c'est la promotion réussie de l'image du Vietnam, de sa population et de sa culture auprès des Viêt kiêu et du public français", a estimé Pham Xuân Sinh, directeur du CCV. "Par ces activités, le Vietnam et ses habitants sont plus proches. Elles contribuent ainsi à renforcer davantage l'amitié, la coopération et les relations entre les deux pays, à resserrer les liens entre les Viêt kiêu et leur pays d'origine", a-t-il indiqué. Le responsable s'est déclaré convaincu qu'en associant les efforts du personnel du CCV au soutien de l'ambassade du Vietnam en France ainsi que des organismes concernés au Vietnam, l'établissement pourrait étendre ses activités non seulement en France, mais ailleurs en Europe. Dans ce bâtiment, les Viêt kiêu s'en donnent à cœur joie. Certains souhaitent aussi voir à l'avenir le CCV diversifier davantage son programme culturel et sportif, en organisant par exemple des cours d'arts martiaux traditionnels, de musique folklorique ou de cuisine vietnamienne... De plus, le CCVdevra ouvrir des cours de vietnamien pour répondre aux besoins des enfants Viêt kiêu et des Français désireux de découvrir le Vietnam. Une fois ces idées matérialisées, il deviendra une adresse indispensable pour ceux qui souhaitent préserver identité et originalité vietnamiennes, sans oublier les amis internationaux désirant se renseigner sur la culture du Vietnam." Thu Hà Nguyên/CVN (23/09/2009)

http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?page=newsdetail&newsid=56128

22 septembre 2009

Le Viêtnam

Mar 22 à 16h25 sur France 5

Genre : Documentaire

Date de sortie : 2007

Durée : 52 mn

Résumé :

"Sons, senteurs, images et saveurs : le Viêtnam invite à voyager au pays des sens. Creuset d'une civilisation exceptionnelle, le Viêtnam conserve l'héritage des cultures qui l'ont imprégné. Sa nature généreuse alterne chaînes de montagnes, bords de mer, fleuves, rizières ou cultures en terrasses. Au Sud, dans l'ancienne Saigon devenue Hô-Chi-Minh-Ville, l'architecture coloniale côtoie des temples anciens et des gratte-ciel ultra-modernes. Dans le delta du Mekong, grenier à riz du pays, la vie se déroule entre champs, marchés flottants et maisons sur pilotis. De My Son, l'ancienne capitale du royaume de Champas, à Hue, coeur intellectuel et spirituel du Viêtnam, en passant par Hanoi, cité de la modernité, le pays déroule ses contrastes et ses richesses."

Casting :

• Réalisateur : Eric Bacos

21 août 2009

J'ADOPTE

Journal, textes et dessins de Coco Tassel,

Préface du professeur René Frydman, Postface de Jean-Marie Colombani
Coédition : Alternatives & Paja-éditions,
192 pages en couleurs, 15,5 x 21 cm, 19,50 €
Parution le 9 octobre 2009

"En France, environ 30 000 personnes attendent de pouvoir adopter quand moins de 4 000 enfants le sont chaque année. Autant de parcours de vie où le désir d’enfant se heurte de plein fouet à des démarches éreintantes et des espoirs sans cesse contrariés. Le journal de Coco Tassel raconte son itinéraire d’adoptante en mots et en images, loin de tout pathos mais plein d’émotion. Une histoire où se reconnaîtront sans doute de nombreux partants pour l’Adoptie, ce pays plein d’enfants en attente de parents. Avec des informations pratiques et d’actualité, des cartes, des chiffres…"

http://www.editionsalternatives.com/site.php?type=P&id=11

19 juillet 2009

FOURCHETTE ET SAC A DOS - Destination vietnam

"Jeudi 23 Juillet 2009 - 20:34 Durée : 00:51 Episode : Numero 2

Série documentaire présentée par Julie Andrieu, réalisée par Stéphane Jobert et Yann L'Hénoret, et coproduite par Coyote / J.A. Productions, avec la participation de France 5. Rédaction en chef : Audrey Gloaguen. Production : Mathieu Hucher. Episode de 52' réalisé par Stéphane Jobert. 2009. Présenté par Julie Andrieu, ce rendez-vous est l'occasion de partir en voyage à la découverte d'un pays, de son histoire et des habitudes alimentaires de ses populations. A chaque épisode, la critique gastronomique dépose ses valises quelques jours chez une famille typique du pays et vit au coeur des traditions culinaires ! Une odyssée gourmande faite de surprises, de rencontres, d'anecdotes et de recettes. Cette saison, l'équipe de ' Fourchette et sac à dos ' se rend aux quatre coins du monde, à la découverte de paysages époustouflants et de cultures souvent méconnues. De l'île de la Réunion au Vietnam, en passant par l'Andalousie, le Pérou ou encore la ville de Rome, Julie Andrieu partira à la recherche de nouvelles saveurs qui font la richesse de ces pays. Destination Vietnam. En route vers l'un des pays les plus accueillants d'Asie du Sud-Est : le Vietnam. Ici, la cuisine se distingue par sa finesse et sa légèreté, l'abondance des légumes, des herbes aromatiques et des épices. C'est Nhung, habitante de Hanoi, qui fait découvrir à Julie Andrieu l'importance de la cuisine de rue dans les villes du Nord du pays. Les trottoirs des rues sont comme de grands restaurants à ciel ouvert où l'on découvre parfois quelques spécialités insolites, dégustées dès l'aube, comme l'utérus de truie ou encore les oeufs de canes couvés ! Puis Julie va être guidée dans les brumes de la baie d'Along à la rencontre des villages flottants de pêcheurs par un chef français installé dans le pays depuis vingt ans. Mais c'est à Hanoi également qu'elle va être initiée à la préparation du cobra, très apprécié ici et mangé depuis des centaines d'années. Quand au pho, la soupe emblématique du nord, c'est à quatre heures du matin qu'il faut se lever pour la préparer ! Enfin, Julie s'envole pour le sud, Hoi An et son très vivant marché aux poissons, Ho Chi Minh et l'impressionnant Delta du Mékong, avec ses marchés flottants et fabriques de vermicelles de riz, ingrédient essentiel pour la préparation des nems..." (Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants) http://www.france5.fr/programmes/index-fr.php?affnum=009815&prgnum=2&numcase=45&date=23-07-2009&plage=1900-2400

15 juillet 2009

Lovely planète

par Olivia Gesbert
du lundi au vendredi de 10h10 à 11h

mercredi 15 juillet 2009

Le Vietnam de Thanh-Van Tran-Nhut

Née au Viêt-Nam, ayant étudié aux Etats-Unis avant de travailler en France, Thanh-Van Tran-Nhut, ingénieur en mécanique et voyageuse infatigable, est l'auteur des aventures du désormais célèbre mandarin Tân qui enquête dans le Viêt-Nam du XVIIIe siècle et fait preuve en permanence d'une gourmandise communicative.

http://sites.radiofrance.fr/franceinter/em/ete/lovely-planete/

10 juillet 2009

VN – Cinéma :

Frédérique Pollet Rouyer de TF2, Télévision nationale de France, est en train de réaliser au Vietnam un documentaire de 90 minutes intitulé Né Sous Z est un film documentaire à propos d'un Eurasien né en Indochine, fils illégitime d'un soldat français et d'une Vietnamienne, qui retrouve sa famille et son histoire cinquante ans plus tard. Ce film reflète une page de l’histoire de France au Vietnam sur le sort des enfants métisses. Après le traité de Genève (1954), l’association d’assistance sociale de France a envoyé en France 4 500 enfants (dont le père fait partie des légionnaires français) en les séparant de leur mère. (Thanh Nien, 08/07/09-p.14)

http://www.consulfrance-hcm.org/IMG/pdf/H20090710.pdf

07 juillet 2009

Khanh, Dung et Nghiep vivent au Vietnam

Auteur	Alain Dichant, Sophie Duffet
Editeur	La Martiniere Eds De
Date de parution	juin 2009
Collection	Vie Des Enfants D'ailleurs
Format	19 cm x 27 cm
ISBN	2732439746
Illustration	Illustrations couleur

"Après plus de 4 000 ans d'histoire, le Vietnam, pays multiethnique, possède une culture traditionnelle riche et multiforme qui ne l'empêche pas de s'ouvrir vers une culture multinationale.
Faire connaître aux enfants d'ici la vie quotidienne des enfants d'ailleurs, telle est l'ambition de la collection   Enfants d'ailleurs. 

Dans chaque ouvrage, nous découvrons la vie de tous les jours, les besoins, les rêves de trois ou quatre enfants. Et parce que leur vie est étroitement liée à l'histoire politique, sociale et religieuse de leur pays, apprendre à connaître ces enfants, c'est aussi découvrir le monde.

Khanh, Dung et Nghiep habitent au Vietnam, le « pays du dragon ». Après plusieurs décennies de guerres meurtrières, le Vietnam est aujourd'hui un pays en pleine expansion, entre modernité et tradition.Khanh est un jeune garçon de Hanoi, la capitale du Vietnam. Son père et sa mère sont des artisans laqueurs. Sa grand-mère maternelle est hmong, une ethnie qui vit dans les montagnes du nord du pays, à la frontière chinoise.

Dung vit à Huê, au centre du Vietnam. Huê fut autrefois une cité impériale et, aujourd’hui encore, elle est la capitale culturelle du pays. Grâce à son père, qui est professeur de français au collège, Dung connaît la langue de Molière et veut découvrir la France.

Nghiep habite Hô Chi Minh-Ville (ex-Saigon), où ses parents ont un petit commerce. Pendant ses vacances, il va dans le delta du Mékong, chez son grand-père, qui cultive le riz. Comme la majorité des familles vietnamiennes, Nghiep et ses parents pratiquent le culte des ancêtres."

http://www.editionsdelamartiniere.fr/livre/Enfants%20d'ailleurs/9782732430300

30 juin 2009

Film documentaire : Les enfants du dragon

Depuis son ouverture aux occidentaux en 1986, l’aide internationale afflue de plus en plus au Vietnam. Parmi les nombreuses organisations non gouvernementales, un petit groupe d’intervenants bénévoles attire particulièrement l’attention.

À travers la vie quotidienne de Marc de  Muynck, personnage clef de ce film, nous allons à la rencontre d’un chef d’entreprise belge, de religieuses bouddhistes et catholiques, d’étudiants et d’adoptants français, d’une artiste Suisse, et d’un universitaire vietnamien qui sont aussi des passionnés, tous engagés corps et âme au pays du dragon.

Quel que soit leur terrain d’intervention et leur façon d’agir, tous  ces hommes et ces femmes participent à l’amélioration des conditions de vie dans ce pays, grâce aux liens tissés avec les populations locales.

Ce film de 54 minutes raconte leur histoire !

Diffusion : Les enfants du dragon sur la chaine 8 Mont Blanc Lundi 29/06 : 22h30 Mercredi 01/07 : 8h30 Samedi 04/07 : 20h15 Dimanche 05/07 : 13h30 Lundi 06/07 : 14h30 Dimanchez 12/07 : 17h30 http://fr.wwitv.com/tv/b3182.htm