06 novembre 2009
Une majoration du salaire minimum l'an prochain
| 04/11/2009 | ||
"Le salaire minimum des employés travaillant au sein des entreprises à capital étranger et des entreprises étatiques va être majoré dès le 1er janvier prochain. Selon un nouvel arrêté promulgué par le gouvernement, le salaire minimum perçu par les travailleurs des entreprises à participation étrangère va connaître une hausse s'échelonnant de 80.000 à 140.000 dôngs, et de 80.000 à 180.000 dôngs concernant les entreprises étatiques. Il est majoré en fonction de l'évolution de la croissance économique, de l'indice des prix à la consommation et de l'offre et de la demande sur le marché de l'emploi. Le salaire minimum est défini selon 4 régions géographiques, depuis les localités les plus développées économiquement à celles qui le sont le moins, par le biais d'un système comptant 4 échelons décroissants. Soit pour les entreprises à capital étranger : 1,34 million de dôngs (+140.000), 1,19 million de dôngs (+110.000), 1,04 million de dôngs (+90.000) et un million de dôngs (+80.000). Dans les entreprises étatiques : 980.000 dôngs (+180.000), 880.000 dôngs (+140.000), 810.000 dôngs (+120.000) et 730.000 dôngs (+80.000). Actuellement, le pays recense environ 10 millions de personnes travaillant dans les entreprises, dont 1,5 million dans les entreprises à capital étranger. Pour répondre au besoin en personnel, nombreuses sont les entreprises qui paient leurs employés avec un salaire bien au-dessus du salaire minimum. Cette majoration aura en fait pour effet d'augmenter les dépenses des entreprises pour les cotisations d'assurances sociales et d'assurances-santé. Fin septembre dernier, en ce qui concerne le salaire minimum des fonctionnaires d'État, le vice-Premier ministre Nguyên Sinh Hùng a demandé au ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales et à celui des Finances de le faire passer de 650.000 dôngs actuellement à 730.000 dôngs à partir du 1er mai prochain, soit une hausse de 12,3%." Linh Thao/CVN (04/11/2009) |
http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?xt=&page=newsdetail&newsid=57303
Surmonter au plus tôt les conséquences du typhon Mirinae
| 06/11/2009 | ||
""La mission la plus urgente est de surmonter au plus tôt les conséquences du typhon Mirine et de stabiliser la vie des habitants", a souligné le secrétaire général du PC vietnamien Nông Duc Manh, qui a effectué le 5 novembre une visite dans la province de Binh Dinh (Centre), balayée il y a quelques jours par le typhon Mirinae. Le bilan dans cette province est de 18 personnes décédées, 3 portées disparues et 34 blessées. Les pertes matérielles sont estimées à 887 milliards de dôngs. Le chef du Parti a rendu visite à une famille dans le bourg de Tuy Phuoc, endeuillée par la mort d'un jeune de 17 ans emporté par les eaux en furie du fleuve Hà Thanh. Des crues considérées comme les plus terribles de ces 40 dernières années. Le chef du Parti s'est aussi rendu dans la commune de Phuoc Thuân, district de Tuy Phuoc, encore inondée. Il a examiné les dégâts des crues dans la zone industrielle de Phu Tài et la ville de Quy Nhon. Le typhon Mirimae et les crues qui l'ont accompagné ont fait au total 107 morts, à quoi s'ajoutent 11 personnes portées disparues et 88 blessées. Le vice-Premier ministre Hoàng Trung Hai a signé une décision d'assistance aux provinces du Centre et du Tây Nguyên. Ainsi, 225 milliards de dôngs et 10.000 tonnes de riz seront répartis entre les provinces de Binh Dinh, Phu Yên, Khanh Hoa, Ninh Thuân et Gia Lai. Le trafic ferroviaire dans le Centre restent encore perturbé en raison des dégâts sur certaines portions de voies. D'énormes efforts sont entrepris pour que les tronçons endommagés soient praticables mardi prochain. Selon le groupe Électricité du Vietnam, les lignes de 500 kV, 220 kV et 110 kV sont toujours fonctionnelles. Le courant est revenu dans 98% des localités sinistrées." Thuy Tiên/CVN (06/11/2009) |
http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?page=newsdetail&newsid=57379
20 octobre 2009
Tranches de vie : pourquoi tu m'aimes ?
| 18/10/2009 | ||
"Magnifique, extraordinaire, unique, splendide… Quand on aime, on n'est pas avare de tels propos. On ne trouve aucun défaut à l'objet du désir. Au contraire, notre passion le rend souvent plus beau qu'il n'est réellement. Et pour ses amoureux inconditionnels, le Vietnam n'échappe pas à la règle ! Depuis que je vis au Vietnam, je m'interroge sans cesse sur le succès que ce pays trouve auprès de mes compatriotes. Il n'est, en effet, de jour où, lorsque je me promène sur des forums spécialisés dans le voyage, je ne lis des témoignages dithyrambiques de touristes énamourés qui évoquent le Vietnam avec des trémolos dans la plume. Je ne compte plus les nombreuses fois où, de passage en France, mes interlocuteurs, apprenant que j'habite ici, se remémorent, yeux pétillants, le plaisir qu'ils ont éprouvé à y voyager. Devant un tel succès, force est de chercher à comprendre le pouvoir de séduction d'un pays dont la capitale va allègrement célébrer son millénaire l'an prochain. En route pour un décryptage émotionnel… http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?page=newsdetail&newsid=56862 |
16 octobre 2009
Pour minimiser la pauvreté
| 16/10/2009 | ||
"Au cours des 9 premiers mois de l'année, 36 des 41 groupes économiques, compagnies générales d'État et entreprises ont accordé des aides à 55 des 62 districts les plus démunis du pays. Le montant, estimé à 1.653 milliards de dôngs, a permis la restauration d'habitations, la construction d'écoles, d'internats, de postes sanitaires et d'ouvrages sociaux, ainsi que la mise sur pied de projets de formation professionnelle. Ce bilan a été présenté par Nguyên Thi Kim Ngân, ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, lors d'une réunion tenue hier à Hanoi, en présence du vice-Premier ministre permanent Nguyên Sinh Hùng, et consacrée aux aides des groupes économiques, compagnies générales et entreprises pour ces districts démunis. L'organisation de cet événement était aussi de définir des orientations pour l'an prochain. Car, selon Mme Ngân, "6 districts en difficulté n'ont reçu aucune aide. Et il existe encore des grands écarts d'un district bénéficiaire à l'autre". Nguyên Sinh Hùng a qualifié la lutte contre la pauvreté de "mission extrêmement importante". Cette année, avec une croissance prévue de 5,5%, le pays a obtenu aussi des résultats encourageants dans la résilience à la récession économique ainsi que de le maintien de la stabilité macroéconomique. Cependant, "les entreprises devront être plus présentes sur le front de la pauvreté et de la garantie du bien-être social", a précisé M. Hùng. D'ajouter qu'il est nécessaire de déployer le projet d'assistance global à ces 62 districts d'ici à 2020, adopté par le gouvernement. En premier lieu, il faut achever l'amélioration de l'habitat rudimentaire des foyers déshérités avant le Têt traditionnel Canh Dân (l'Année du Tigre). Une attention particulière devra aussi être accordée à la création d'entreprises sur place en vue de créer de nombreux emplois locaux. Aide non négligeable D'après Vu Trong Kim, vice-président et secrétaire général du Front de la Patrie du Vietnam, depuis le début de l'année, le Fonds central pour les pauvres a reçu près de 105 milliards de dôngs offerts par les organisations de masse et particuliers, sans compter 316,7 milliards de dôngs mobilisés par ce type de fonds au niveau local. La quasi-totalité de ces montants a été réservée à la rénovation et à la construction de 50.244 maisons d'habitations dans les districts démunis d'une vingtaine de provinces." Hà Anh/CVN (16/10/2009) |
http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?page=newsdetail&newsid=56775
06 octobre 2009
Soutien international aux sinistrés de la tempête Ketsana
| 05/10/2009 | ||
"Face aux grosses pertes provoquées par la tempête Ketsana dans le Centre, la communauté internationale a accordé des aides humanitaires aux habitants sinistrés. Le gouvernement australien a accordé un million de dollars australiens à la Croix-Rouge du Vietnam (CRV) et aux ONG australiennes présentes au Vietnam pour faire face aux dégâts considérable causés par le Ketsana. Huong Giang/CVN |
http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?page=newsdetail&newsid=56455
01 octobre 2009
Vietnam: le typhon Ketsana a fait au moins 86 morts (responsable vietnamien)
01.10.09 | 03h50
"Le bilan du passage du typhon Ketsana est passé à 86 morts au Vietnam, a indiqué jeudi un membre du comité national de la lutte contre les inondations et tempêtes à Hanoï.
"Selon notre nouveau rapport, le typhon a fait a fait 86 morts, 16 disparus et 124 blessés", a-t-il déclaré à l'AFP, affirmant que davantage de soldats avaient été mobilisés pour les secours.
La seule province de Kon Tum, dans les Hauts plateaux du centre du pays, a enregistré 24 décès, a-t-il poursuivi.
Ketsana s'était abattu mardi sur le centre Vietnam, après avoir, sous forme de tempête tropicale, dévasté la capitale des Philippines, Manille.
Aux Philippines, le bilan de la tempête est désormais de 277 morts et 42 disparus.
Ketsana a aussi fait au moins 11 morts au Cambodge.
http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-40508084@7-60,0.html
30 septembre 2009
Tempête Ketsana : douleur et solidarité se mêlent au Centre
30/09/2009
"Ketsana, la 9e tempête tropicale de cette année au Vietnam, a fait 26 morts, 5 personnes portées disparues et de nombreux blessés, lors de son passage dans les provinces du Centre, de Quang Tri à Binh Dinh, selon un bilan provisoire. Plus de 170.000 habitants ont dû être évacués.
>> Tempête Ketsana : le Centre mobilisé pour parer à toute éventualité
L'après-midi du 29 septembre, la tempête a balayé la province de Quang Nam et la ville de Dà Nang, avec des vents soufflant entre 62 et 88 km/h et une mer démontée.
A Dà Nang, les vents violents accompagnés de pluies torrentielles ont arraché les toitures d'innombrables maisons, abattu nombre d'arbres et poteaux électriques le long des rues. Les avenues de Bach Dang, Tôn Duc Thang, Hung Vuong... sont entièrement sous les eaux, et seuls quelques rares quartiers de la ville ont encore électricité et téléphone. Selon un premier rapport, quelque 12.000 habitants ont été évacués en lieux sûrs. Quang Nam est totalement privée d'électricité et de téléphone, où l'on recense un mort et 4 blessés. Le joli bourg de Hôi An est lui aussi touché par les inondations à la suite des pluies diluviennes qui se sont abattues et de la montée des cours d'eau. Des milliers de touristes sont bloqués.
À Thua Thiên Huê, plusieurs axes de communication baignent sous 50cm à 1m d'eau. Les nationales sont coupées. Des centaines de maisons ont été endommagées, une soixantaine de postes de fourniture électrique ont été débranchés du réseau national, ce qui fait que de nombreux quartiers de la ville sont dans le noir. La ville fait état de 2 morts et 3 blessés. Présent à Thua Thiên - Huê depuis le 28 septembre pour diriger directement les opérations, le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai a recommandé aux dirigeants des localités touchées de prendre des mesures adaptées, notamment évacuation des habitants, mobilisation des secours, protection des ouvrages hydrauliques et hydroélectriques, fourniture de vivres aux populations sinistrées. Par ailleurs, sur son ordre, des hélicoptères de la 5e zone militaire ont été mobilisés pour la recherche et le sauvetage des sinistrés.
À Quang Tri et Quang Ngai, les routes sont là aussi presque toutes impraticables, noyées sous les eaux. Les communes barbotent dans d'immenses nappes d'eaux, profondes de 0,60 à 1 m. Le 29 septembre, la tempête n'a pas épargné la zone économique de Dung Quât et a provoqué le naufrage des centaines de bateaux de pêche ancrés sur la côte de Quang Ngai. Les fleuves Tra Khuc et Tra Bông sont très rapidement sortis de leur lit, provoquant de graves inondations dans les communes riveraines. La tempête a tué dans la région un enfant et en a blessé un autre. Les dégâts matériels sont considérables : pas moins de 150 ha de plantes industrielles, 600 ha d'hévéas et 150 ha de cultures vivrières ont été dévastés... Sans compter les centaines de maisons détruites.
Après les provinces côtières, ce sont maintenant les provinces des hauts plateaux du Centre qui servent de " terrain de jeu " à la tempête Ketsana. À Kon Tum, les pluies tombent avec violence. Les axes de communications, dont les nationales 24 et 14C, et la route Hô Chi Minh sont d'ores et déjà impraticables. Deux morts sont à déplorer. À Lâm Dông, les vents violents ont renversé de nombreux grands arbres, tuant une personne et en blessant plusieurs autres. Plus inquiétant encore, les eaux des fleuves du Centre gonflent rapidement et dépassent déjà les seuils d'alerte.
Transports, électricité et téléphone paralysés
Actuellement, plus de 3.000 passagers empruntant la ligne ferroviaire Nord - Sud sont bloqués dans le Centre. La Compagnie générale des chemins de fer du Vietnam a annulé le matin du 29 septembre 2 départs de trains Thông Nhât (transvietnamiens) à partir de Hô Chi Minh-Ville. Deux autres, bloqués dans le Centre, pourraient être dans l'obligation de faire demi-tour et revenir dans la mégapole du Sud. Concernant les transports aériens, les services concernés ont annoncé avoir annulé au moins 40 vols ces derniers jours, causant des pertes estimées à des dizaines de milliards de dôngs. Vietnam Airlines a promis de rétablir le 30 septembre ses liaisons Hanoi-Hô Chi Minh-Ville, et devrait augmenter la fréquence de ses vols jusqu'au 1er octobre, pour répondre à la demande des passagers.
Selon le groupe Électricité du Vietnam (EVN), 2 secteurs de la ligne haute tension Nord-Sud entre Dà Nang et Hà Tinh (Centre) ont été endommagés le soir du 28 septembre. Le soir du 29 septembre, EVN avait réussi à en réparer un. Dans les provinces du Centre, plusieurs lignes de 220 kV et de 110 kV dont celles de Khanh Hoà - Huê, Quy Nhon-Pleiku, Dà Nang-Khanh Hoà, Dà Nang-Liên Tri, Doc Soi-Quang Ngai... ont été perturbées, entraînant des coupures de courant dans diverses localités allant de Nghê An à Phu Yên.
De nombreuses lignes téléphoniques ont aussi été coupées à Quang Nam, Quang Ngai, Dà Nang, Huê.... Les réseaux des compagnies VNPT, Viettel Telecom, VinaPhone, MobiFone... sont toujours hors service. De premiers calculs laissent augurer pour ces opérateurs des pertes estimées à 5-10% de leur chiffre d'affaires.
Selon la Météo nationale, la tempête devrait s'affaiblir le 30 septembre pour se transformer en dépression tropicale. Sous son influence, Hanoi et les provinces du Nord devraient connaître le 30 septembre et le 1er octobre des pluies modérées avec des températures de 23 à 30°C."
Nghia Dàn/CVN
(30/09/2009)
http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?page=newsdetail&newsid=56319
10 juillet 2009
Mesures pour faire face au déséquilibre fille/garçon
| 10/07/2009 | ||
"Le déséquilibre à la naissance, entre le nombre de filles et celui de garçons, continue de s'aggraver au Vietnam. Le ratio actuel de 112 garçons pour 100 filles est beaucoup trop éloigné du ratio naturel (103-106/100). Selon le rapport présenté par le Département général de la démographie et du planning familial au séminaire "Intervenir pour réduire le déséquilibre des sexes à la naissance" tenu mercredi à Hanoi, le déséquilibre à la naissance a tendance à s'aggraver. De 107 garçons/100 filles en 2006, ce ratio est passé à 112/100 aujourd'hui. De plus en plus de localités souffrent de ce phénomène, enregistrant un ratio de 120-125 garçons/100 filles. Nguyên Dinh Bach, inspecteur général adjoint dudit département, souligne que la publication des livres et des informations sur internet concernant la méthode de sélection du genre du foetus, le développement des services sanitaires de hautes technologies ainsi que la facilité de procéder à un avortement sélectif sont des facteurs conduisant au déséquilibre entre filles et garçons à la naissance. Pour preuves : les contrôles menés en juin dernier à Hanoi, Hai Phong, Thanh Hoa et Hô Chi Minh-Ville ont révélé que de nombreux guides de sélection du genre du fœtus étaient en vente et connaissaient un succès indéniable. Pas moins de 27 titres traitant de la méthode de sélection du genre du fœtus, représentant un total de 30.200 exemplaires, ont été découverts lors de ces contrôles. S'y ajoutent 7 pages web publiant des informations sur le sujet. D'après M.Bach, les contrôles des activités de diagnostic du genre du foetus sont difficiles à réaliser, car les diagnostics sont dissimulés sous forme de contrôles sanitaires. Dô Quang Vinh, chef de la section de la démographie et du planning familial, indique que si les agents sanitaires n'interviennent plus, les femmes enceintes ignoreront le sexe de leur(s) foetus et ne pourront ainsi plus demander un avortement sélectif. M.Vinh propose la mise en place d'une campagne de sensibilisation auprès des agents sanitaires, une mesure qui, selon lui, devrait contribuer à réduire le déséquilibre entre filles et garçons à la naissance. Le pays reste en effet marqué par une nette préférence pour les garçons qui s'occupent traditionnellement de leurs parents âgés quand leurs soeurs, mariées, auront rejoint leurs belles familles. C'est pour cette raison que lorsque les couples souhaitent une progéniture peu nombreuse, certains ont recours à l'avortement sélectif. Selon le Département général de la démographie et du planning familial, le projet "Intervenir pour réduire le déséquilibre des sexes à la naissance" sera mis en oeuvre à titre expérimental dans 852 communes de 10 provinces où le ratio garçons/filles est élevé (115/100) comme Bac Ninh, Bac Giang, Hai Duong, Thanh Hoa (Nord), Hà Tinh, Binh Dinh, Ninh Thuân (Centre), Tiên Giang, Dông Nai, Bac Liêu (Sud). Coût total : 7 milliards de dôngs. Ce projet vise à renforcer les campagnes d'information sur le déséquilibre à la naissance des sexes à l'égard des couples en âge de procréer. Il vise aussi les agents sanitaires chargés des radiographies et des avortements volontaires, pour qu'ils prennent davantage conscience de ce problème. Par ailleurs, le ministère de la Santé veillera au respect des règlements sur l'interdiction de la sélection du genre du foetus à la naissance. "Qui révèlera le sexe du foetus sera puni", prévient Duong Quôc Trong, chef adjoint du Département général de la démographie et du planning familial." Giang Ngân/CVN (10/07/2009) |
http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?xt=&page=newsdetail&newsid=54003
Démographie : maîtriser et développer
| 10/07/2009 | ||
"Les activités de démographie et de planning familial jouent un rôle central dans la stratégie de développement socio-économique du pays, a déclaré le ministre de la Santé, Nguyên Quôc Triêu, à l'occasion de la Journée mondiale de la population (11 juillet). Mon ministère de la Santé considère toujours que les activités de démographie et de planning familial jouent un rôle central dans la stratégie de développement socio-économique du pays, d'autant plus que la maîtrise de la dynamique démographique est une condition essentielle du développement durable, a déclaré le ministre de la Santé, Nguyên Quôc Triêu, à l'occasion de la Journée mondiale de la population (11 juillet). "Le Vietnam a enregistré des succès encourageants dans les services de santé génésique, dont l'accès est facilité et qui sont de meilleur qualité", a affirmé Bruce Campbell, représentant du Fonds des Nations unies pour les activités de population (UNFPA). Selon lui, "il faut fournir des services de planning familial et d'assistance de qualité aux femmes parturientes, et ce partout dans le pays, ce qui permettra de sauver des milliers de femmes vietnamiennes". Lors d'un colloque tenu mercredi à Hanoi consacré au déploiement du projet de "Baisse du déséquilibre des sexes à la naissance durant la période 2009-2010 dans 10 provinces", les participants ont jugé nécessaire d'appliquer des sanctions à l'encontre des parents sélectionnant in vitro le sexe de leur enfant." Phuong Mai/CVN http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?page=newsdetail&newsid=54002 |
26 juin 2009
La Journée de la famille vietnamienne célébrée
| 26/06/2009 |
"La 2e édition de La Journée de la famille vietnamienne (28 juin) donne lieu depuis le 25 juin à de nombreuses activités au Centre d'exposition, de culture et d'arts du Vietnam, au 2, rue Hoa Lu (Vân Hô) à Hanoi. http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?page=newsdetail&newsid=53635 |



