30 décembre 2008
Vietnam : Point sur la situation
"Suite à la mission de l’AFA effectuée en décembre au Vietnam...
-Deux nouveaux contrats avec les provinces du Nord de Lang Son et Ha Nam ont été signés. -L’AFA attend une extension de licence de la part du Département de l’Adoption Internationale vietnamien (DAI) pour être opérationnelle dans ces deux provinces.
Rappel : L’A.F.A. est présente aujourd’hui au Vietnam dans 7 provinces (Bac Kan, Nam Dinh, Bac Ninh, Phu Tho, Ba ria-Vung Tau, Vinh Long et Thai Nguyen).
L’AFA a reçu l’assurance de la part des provinces de Thai Nguyen et Phu To, que les dossiers transférés dans ces provinces allaient être traités progressivement à partir de Janvier.
Enfin, en vue de faciliter les démarches des adoptants, de nouveaux locaux situés au centre d’Hanoï seront ouverts et à la disposition du public à compter du mois de janvier."
http://www.agence-adoption.fr/home/spip.php?article283
28 décembre 2008
Football : le Vietnam champion d'Asie du Sud-Est
28/12/2008 -- 10:09 PM
Hanoi, 28 décembre (AVI) -"Dimanche soir au stade national de My Dinh
(Hanoi), le Vietnam a été sacré, pour la première fois de son histoire,
champion de football d'Asie du Sud-Est (AFF Suzuki Cup 2008) à l'issue
d'un match riche en émotions.
L'équipe thaïlandaise, qui avait été battue 1 à 2 lors du match aller joué
le soir de Noël à Bangkok, a ouvert le score à la 21e minute sur un coup
de tête.
Le onze national vietnamien a manqué de nombreuses occasions d'inscrire le score jusqu'à ce que le jeune attaquant Công Vinh marque un but splendide de la tête à la dernière minute des arrêts de jeu. Une explosion de joie a alors ébranlé le stade de 40.000 places.
C'est la 3e fois parmi une vingtaine de rencontres (éliminatoires,
demi-finales, finales de tournois officiels) que le Vietnam vainc cet
adversaire redoutable et redouté. En 1998, également lors de ce championnat, l'équipe vietnamienne, forte de joueurs talentueux de la dite "génération d'or", l'avait battue 3-0 en demi-finale avant d'être mise en échec en finale par Singapour.
Lors de la demi-finale (retour) organisée dimanche dernier à Singapour,
l'équipe vietnamienne avait créé la surprise en battant 1 à 0 Singapour, la tenante du titre, après un nul lors du match aller joué 4 jours précédents au stade national de My Dinh." -AVI
http://www.vnagency.com.vn/Vnanetvn/FR/tabid/145/itemid/280104/Default.aspx
Johnny et Laeticia Hallyday adoptent une deuxième petite Vietnamienne
HANOI (AFP) —"Johnny Hallyday et son épouse Laeticia ont adopté une petite Vietnamienne, la deuxième après la petite Jade qu'ils étaient venus chercher en 2004, a annoncé vendredi un responsable vietnamien.
"Johnny Hallyday est venu au Vietnam et a adopté une enfant vietnamienne", a déclaré à l'AFP Vu Duc Long, chef de l'agence vietnamienne pour les adoptions internationales. "Les formalités sont achevées. Elle est maintenant avec eux."
Les seules précisions données sont que le bébé a moins d'un an et qu'elle est en bonne santé. Ni son nom ni son âge exact n'ont été divulgués.
Une source vietnamienne qui a refusé d'être identifiée a cependant précisé que l'enfant venait d'un centre d'aide sociale du nord du pays.
Le rocker, âgé de 65 ans, et son épouse qui résident habituellement à Gstaad, en Suisse, ont séjourné cette semaine dans un luxueux hôtel d'Hanoï et se sont rendus à l'ambassade de France la veille de Noël, selon un témoin.
En 2004, le couple avait adopté un bébé de trois mois venant d'un orphelinat de la province de Phu Tho, au nord-est d'Hanoï. Ils avaient prénommé l'enfant Jade."
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5isXmlDzGrLarxb-Bpadha3ExkkYw
23 décembre 2008
SGAI actualités Inde (19.12.08)
"L’Ambassadeur chargé de l’Adoption internationale et le Secrétariat général de l’Autorité centrale pour l’Adoption internationale ont accueilli à Paris, du 15 au 19 décembre 2008, une délégation de l’Autorité centrale indienne de l’adoption, conduite par M. J.K Mittal, Président de la Central Authority Resource Center (CARA) au Ministère de la Femme et du Développement de l’Enfant . Cette rencontre s’est déroulée dans un climat très constructif.
Les deux Parties ont eu des échanges fructueux permettant d’envisager une coopération accrue, sous l’égide de la Convention de La Haye de 1993. La Partie indienne a exprimé son souhait de recevoir un plus grand nombre de dossiers de demandes d’adoption en provenance de familles françaises. Elle a indiqué qu’une nouvelle organisation serait mise en place au cours du premier semestre 2009 : la CARA remplirait un rôle plus affirmé, notamment en centralisant tous les dossiers d’adoption avant leur envoi aux institutions d’accueil des enfants (les RIPA).
La CARA a, par ailleurs, rencontré les organismes français autorisés pour l’adoption (OAA) habilités en Inde (les Amis des Enfants du Monde, les Enfants de l’Espérance, Enfants du Monde France, Enfants Espoir du Monde, Oeuvre de l’Adoption-Comité de Marseille, Rayon de Soleil de l’Enfant Etranger) et l’Agence Française de l’Adoption, qui vient d’être accréditée dans ce pays. M. Mittal a encouragé ces organismes à diffuser l’information selon laquelle l’Inde était un pays largement ouvert à l’adoption internationale et à inciter les familles adoptantes à se tourner vers l’Inde.
Enfin, la délégation indienne, qui a visité le Foyer de l’Enfance des Recollets ( Paris 10ème), a pu rencontrer au Ministère des Affaires étrangères et européennes, au cours d’un goûter, une vingtaine d’enfants d’origine indienne adoptés par des familles françaises.
Pour en savoir plus, consultez la fiche pays INDE"
SGAI actualités Togo (19.12.08)
"L’Ambassade de France à Lomé a informé le Secrétariat général de l’Autorité centrale pour l’Adoption internationale que la République du Togo avait promulgué la loi n°2008-014 du 19 novembre 2008 portant ratification de la Convention de La Haye du 29 mars 1993 sur les droits de l’enfant, devenant ainsi le 77ème Etat Partie à la Convention.
Cette disposition législative devrait permettre d’envisager, dans les prochaines semaines, la reprise des adoptions, par des familles adoptantes étrangères, d’enfants togolais, mettant ainsi fin à la décision de suspension prise conjointement, le 1er février 2008, par les ministères togolais de la Justice, de l’Action sociale, de la Promotion de la Femme, de la Protection de l’Enfant et des Personnes âgées.
Une démarche individuelle vers le Togo n’est donc plus possible. Aucun O.A.A. n’étant, à ce stade, habilité par le ministère des Affaires étrangères pour le Togo, les familles adoptantes pourront dès lors se tourner vers l’Agence Française de l’Adoption qui envisage de s’y implanter dans des délais rapprochés.
Pour en savoir plus, consultez la fiche pays TOGO"
22 décembre 2008
Indochine, destins français
Inspirée de récits de voyage, l'histoire de l'Indochine française des années 1920 à 1946 racontée par les derniers témoins de cette époque coloniale.
Comme dans un roman colonial, l'histoire commence sur un bateau voguant vers l'Indochine. Durant cette traversée de plusieurs semaines, le voyageur médite les mythes et les fantasmes que lui inspire le continent à découvrir. Qu'il soit fonctionnaire, militaire, religieux ou simple aventurier, l'arrivée à Saigon est un choc, qui le projette dans un monde coupé en deux. D'un côté, la tradition d'une administration française qui tend à imposer sa conception de la modernité occidentale, à l'ombre du drapeau tricolore ; de l'autre, celle des "indigènes", héritiers d'une civilisation dont la finesse et la complexité impressionnent. Du Nord-Tonkin à la Cochinchine, dans l'extrême sud de la péninsule, le nouveau venu explore peu à peu la plus importante colonie de l'Indochine française. Avec lui, on découvre le quotidien des colons, leurs rapports avec les autochtones ainsi que les différentes strates de leur société. On perçoit ainsi l'ampleur des contradictions entre mythes impériaux et réalité. Fumeries d'opium, amours impossibles et tout le folklore véhiculé par les romans, le cinéma et les chansons, trouvent ici leur vérité parfois tragique... ""
(France, 2008, 91mn)
ARTE
Réalisateur: Olivier Galy-Nadal
Producteur: Morgane Production, ARTE
http://plus7.arte.tv/fr/detailPage/1697660,CmC=2347964,scheduleId=2330282.html
19 décembre 2008
Adoption internationale - changement de la direction de l'AFA
"Le 18 décembre, Monique Cerisier ben Guiga est intervenue auprès du ministre des Affaires étrangères au sujet du bilan préoccupant de l’Agence Française d’Adoption .
Trois ans après sa création, le bilan qu’en tirent les familles membres d’associations agrées est très inquiétant. Il rejoint les conclusion du rapport de J-M. Colombani qui dénonce l’absence de résultats probants, le manque de professionnalisme et d’expérience, des tâtonnements et des erreurs, une stratégie au fil de l’eau insuffisamment pilotée par les tutelles, peu de transparence dans la gestion des dossiers envoyés au Cambodge, des erreurs de communication vis-à-vis des familles, en évoquant le tirage au sort des dossiers des candidats pour le Vietnam, ce qui a provoqué un tollé général et renvoyé l’image d’une institution bureaucratique et désinvolte…
L’AFA a été conçue par le législateur comme un intermédiaire public de l’adoption internationale au côté des intermédiaires privés que sont les Organismes autorisés pour l’adoption (OAA) pour être un opérateur de terrain chargé d’aider les familles. Pour cela, l’AFA est dotée d’un budget annuel de 4 millions d’euros. Outre ces moyens financiers importants, l’AFA dispose aussi de moyens logistiques (réseau diplomatique et consulaire). Malgré cela, elle a pu donner l’impression de se livrer à une politique de concurrence monopolistique très mal ressentie par les OAA privés. Pourtant le souci du législateur de 2005 était de créer une agence publique qui soit également un soutien et un renfort pour eux. Pire, le président de l’AFA semble aujourd’hui rejeter la responsabilité des «mauvais chiffres» de l’adoption internationale sur les familles elles-mêmes …
La crise de confiance et de légitimité envers l’équipe dirigeante actuelle de l’AFA est profonde. Aujourd’hui, le mandat de l’actuelle Direction arrive à échéance. Pour que cette Agence puisse remplir pleinement son rôle d’organisme public, mettre en place un fonctionnement d’opérateur transparent sous le contrôle de l’Autorité centrale et regagner la confiance des usagers, elle a souhaité qu’une attention toute particulière soit mise en œuvre dans le choix des personnes qualifiées qui seront nommées au conseil d’administration de l’AFA, parmi des personnalités ayant fait connaître un engagement éthique en matière d’adoption et de protection de l’enfance.
Il serait également opportun que pour le poste de Directeur général de l’AFA, le Conseil d’administration auditionne tous les candidats et puisse ainsi retenir une candidature correspondant aux orientations définies."
Publié le 19 décembre 2008
17 décembre 2008
Données chiffrées sur le site de l'Ambassade de France à Hanoi
"L’Adoption au Vietnam
- Information sur les adoptions au Vietnam
- Procédures dérogatoires d’adoptions
- Obtention du visa de l’enfant adopté
- Suivi de l’enfant
- Adresses utiles
Information sur les adoptions au Vietnam
Les autorités vietnamiennes ont rendu obligatoire, depuis le 1er janvier 2006, le passage des adoptants français par des Organismes Autorisés pour l’Adoption (OAA), procédure d’ores et déjà appliquée aux autres Etats ayant passé avec le Vietnam une convention en matière d’adoption.
La transmission des dossiers des adoptants est effectuée soit par l’Agence Française de l’Adoption (AFA), soit par un organisme autorisé pour l’adoption (O.A.A.).
Les derniers dossiers pouvant bénéficier d’une procédure individuelle d’adoption ont tous été transmis à l’autorité centrale vietnamienne (i.e dossiers individuels complets parvenus à la Mission de l’Adoption Internationale avant le 1er octobre 2005). *
*Recommandations aux candidats dont le dossier a été transmis à l’autorité centrale vietnamienne avant le 1er janvier 2006 et qui souhaitent se déplacer au Vietnam pour venir identifier un enfant :
L’identification d’un enfant à adopter et la finalisation de son adoption nécessitent en général deux voyages au Vietnam. En effet, un enfant recueilli dans un orphelinat n’aura pas forcément un dossier déjà constitué et complet en vue de son adoption. Réunir tous les documents nécessaires auprès des administrations concernées (la police, les services sociaux, l’orphelinat) nécessite en général un délai d’environ trois mois. Selon les circonstances qui entourent l’abandon de l’enfant, ce délai peut s’avérer plus long (identité de la mère biologique inconnue par exemple, ce qui implique une enquête de police).
En conséquence, cette ambassade recommande fortement aux futurs adoptants qui envisagent de venir au Vietnam aux fins d’identifier un enfant en vue de l’adopter de prévoir au moins deux déplacements dans ce pays.
Procédures dérogatoires d’adoptions
Ces procédures concernent les cas particuliers suivants :
a) procédure d’adoption intra-familiale
b) procédure d’adoption d’enfant du conjoint
c) procédure d’adoption ouverte aux ressortissants français résidant au Vietnam depuis plus de 6 mois
d) adoption d’enfants à particularité (concerne les enfants ayant des besoins spéciaux, notamment ceux souffrant d’une incapacité physique ou mentale)
e) adoptants d’origine vietnamienne. A la demande du Département de l’Adoption Internationale (DAI), aucun nouveau dossier ne sera reçu, jusqu’à nouvel avis.
Les modalités de traitement de ces dossiers sont consultables au point 5 de la fiche pays Vietnam sur le site du SGAI.
Obtention du visa de l’enfant adopté
Concernant le dépôt de la demande de visa de l’enfant et sa délivrance, les adoptants doivent s’adresser au poste consulaire territorialement compétent (Ambassade de France à Hanoi pour les provinces du nord et du centre Vietnam, Consulat Général de France à Ho Chi Minh-Ville pour les provinces du sud du Vietnam).
Le dossier de demande de visa de long séjour adoption doit comporter les documents suivants (originaux + copies certifiées conformes accompagnées d’une traduction en français - les originaux seront rendus aux adoptants) :
- 1 formulaire de demande de visa long séjour (avec 2 photographies de l’enfant aux normes passeport/CNI) ;
- Passeport vietnamien de l’enfant ;
- Agrément de l’A.S.E, dûment confirmé ;
- Acte de naissance d’origine de l’enfant ;
- Procès-Verbal d’identification d’enfant abandonné, et avis de recherche des parents biologiques dans les médias de la province si l’enfant n’a pas de famille biologique connue ;
- Acte d’abandon, comportant demande de placement à l’orphelinat et consentement à l’adoption des parents biologiques dans le cas contraire ;
- Acte de décès du/des parents biologiques, le cas échéant ;
- Consentement à l’adoption du représentant légal de l’enfant (il s’agit en général du responsable de l’orphelinat) ;
- Décision administrative du Comité populaire confiant l’enfant aux adoptants ;
- Procès verbal de remise officielle de l’enfant.
Coût du visa : 15 € payables en dongs au taux de chancellerie en vigueur.
Délai de délivrance du visa : 5 jours ouvrés (sous réserve de la présentation d’un dossier complet et réglementaire).
La demande de visa peut être déposée avant l’obtention du passeport, ce qui permet aux adoptants de faire procéder à la traduction des documents vietnamiens et de déposer la demande de visa durant les 8 jours nécessaires à la délivrance du passeport.
Suivi de l’enfant
La réglementation vietnamienne prévoyant une obligation de suivi, les adoptants devront s’engager par écrit à informer tous les 6 mois le Comité populaire de Province dans laquelle l’adoption a été prononcée, ainsi que le Département de l’Adoption Internationale (ministère de la Justice) de l’évolution ultérieure de l’enfant pendant les trois premières années suivant son arrivée en France. Par la suite, cette information doit intervenir une fois par an jusqu’à la majorité de l’enfant. L’engagement sera signé lors des premiers contacts avec les services judiciaires de la province.
Les autorités vietnamiennes souhaitent que ces informations (rédigées de façon informelle) portent sur la santé, l’éducation, l’adaptation de l’enfant à son nouveau milieu, et soient accompagnées d’une traduction en vietnamien et éventuellement de photographies. Les autorités vietnamiennes accordent une grande importance au respect de l’engagement personnel signé par les adoptants.
Adresses utiles
Toutes les informations concernant la procédure d’adoption au Vietnam sont disponibles sur les sites du SGAI et de l’AFA.
Liste des OAA travaillant au Vietnam (par ordre alphabétique) :
AFA : L’Agence Française de l’Adoption (AFA) est habilitée au Vietnam en tant qu’Organisme Autorisé pour l’Adoption.
COMEXSEO (Attention : arrêt prochain de ses activités en tant qu’OAA)
OEUVRE DE L’ADOPTION - COMITE DE COGNAC
OEUVRE DE L’ADOPTION - COMITE DE MARSEILLE
Autorités françaises
Ambassade de France au Vietnam
57 Tran Hung Dao,
Hanoi - Vietnam
Consulat Général de France à Ho Chi Minh Ville
27 Nguyên Thi Minh Khai
BP 307 - Q. 1 - Hô Chi Minh Ville - Vietnam
Secrétariat général de l’Autorité Centrale
pour l’Adoption Internationale (SGAI)
244, Boulevard Saint Germain
75303 Paris 07 SP
Autorités Vietnamiennes
Ministère de la Justice
Département de l’Adoption Internationale
60 Tran Phu
Hanoi - Vietnam
en Vietnamien :
Bo Tu Phap
Cuc Con Nuoi Quoc Te
60 Tran Phu
Ha Noi - Vietnam"
CARTE_DES_PROVINCES_DU_VIETNAM
carte_orphelinats_par_province_vietnam
http://www.ambafrance-vn.org/article.php3?id_article=388
Le festival « Made in Asia » à Toulouse
MADE IN ASIA, Festival des Cultures d’Asie, vous donne rendez-vous du 23 janvier au 8 février 2009!
La réforme de l’adoption
"Lors de l’installation officielle, le 16 décembre, du Conseil supérieur de l’adoption, Nadine Morano a présenté les principales mesures de la réforme de l’adoption.
La ministre a présenté les grandes lignes de sa réforme :
L’adoption nationale
Améliorer la procédure d’agrément. Les pratiques des conseils généraux seront harmonisées grâce à un référentiel d’analyse qui sera mis à la disposition des travailleurs sociaux.
Mieux informer les adoptants. Un portail internet de l’adoption rassemblera toute l’information publique à ce sujet.
Mieux protéger les enfants en délaissement. "Trop d’enfants restent placés pendant des années dans des familles d’accueil ou des établissements, alors qu’ils pourraient être adoptés" a souligné Nadine Morano. Les chiffres sont parlants : en 2006, quelque 23 000 mineurs ont été placés pour seulement 219 demandes de déclaration judiciaire d’abandon, soit moins de 1 % d’enfants adoptables.
Pour pallier cette situation, la ministre de la Famille souhaite, d’ici à la fin du premier semestre 2009, la création d’un référentiel d’évaluation afin d’aider les travailleurs sociaux à décider du statut de l’enfant placé.
L’adoption internationale
Le rôle pilote de la France. "La France aidera matériellement les pays qui souhaitent développer leur système de protection de l’enfance", grâce à un fonds de coopération spécifique.
La réforme de l’Autorité centrale pour l’adoption internationale. L’adoption internationale représente 80 % des 4 000 adoptions faites en France. L’ambassadeur pour l’adoption internationale, Jean-Paul Monchau, a pour mission de former le réseau diplomatique français à la pratique des dossiers d’adoption. Il devra présenter le projet de décret réformant l’Autorité centrale pour l’adoption internationale pour lui permettre une meilleure efficacité.
Une présence locale. Dans le cadre d’une stratégie concertée de l’adoption, un réseau de volontaires pour l’adoption internationale se met en place pour assister localement les parents dans leurs démarches et initier les partenariats indispensables. "J’ai à cœur de faciliter ces relations avec les autorités des pays d’origine", a précisé Nadine Morano. Pour ce faire, l’Agence française de l’adoption (AFA) aura la possibilité de financer sur son budget propre des micro-projets de coopération avec les orphelinats. Son habilitation sera étendue aux pays non signataires de la Convention de La Haye.
Certaines de ces mesures feront l’objet d’un projet de loi qui devrait être présenté à l’Assemblée nationale au cours du premier semestre 2009."